The Event: What does straw mean?


THE PROGRAM


English

 

ESBG 2017 is being held from the 15th to 19th of June 2017 in Venice.

In this 5-day event we will dive into straw-bale construction through lectures given by international keynote speakers, World Cafés and hands-on workshops. A panel discussion called "From the field to build" will take place mutually to an award competition focused on a 40 sm straw-bale building design; the competition is open to architects, planners and designers.

Straw-bale buildings tours will be held on Thursday 15th and Monday 19th in Venice surroundings.

Companies can showcase their products and services in a designated exhibition area.

Simultaneous translations IT-EN will be provided by the University of Milan. 

 

The ESBG is open to everyone interested into sustainable and high efficiency buildings.

 

Italiano

 

L'ESBG 2017 si svolgerà a Venezia dal 15 al 19 Giugno 2017.

Durante l'evento si terranno conferenze con la partecipazione di ospiti internazionali, tavoli di discussione (World Cafe) e workshop pratici; ci sarà inoltre un comitato di discussione intitolato “Dal campo alla casa” e un concorso d'idee aperto ad architetti, progettisti e designer per la progettazione di un edificio di 40 mq in balle di paglia.

Nelle giornate di giovedì 15 e lunedì 19 giugno verranno effettuati tour di case in paglia presenti nel territorio circostante.

Uno spazio espositivo sarà a disposizione delle aziende partecipanti.

Traduzioni simultanee IT-EN saranno fornite dall’Università degli Studi di Milano.

 

L’ESBG è un evento aperto a tutte le persone interessate ad edifici ecosostenibili e ad alta efficienza energetica.

 

Français

 

L'ESBG se déroulera à Venise du 15 au 19 Juin 2017.

Le prochain ESBG comportera des Ateliers pratiques, interventions des invités, des présentations pendant la journée de dimanche (pour les résultats des débats Word Cafè), un Comité de Débats intitulé "Du terrain à la maison" pendant la journée de samedi, un lieu d’exposition pour les entreprises, du temps libre pour communiquer et pour faire du networking et un Concours à prix pendant l’après-midi du samedi (les architectes, les Designers, tout le monde est invité à concevoir un projet d’un studio qui soit simple et qui aille un prix abordable, 40 mc en paille).

Avant et après l’ESBG (15 et 19 juin) il y aura un tour des maisons construites en paquets des paille.

Pour ce qui concerne les traductions simultanées  IT-EN L’université de Milan.

 

L’ESBG sera ouvert aux constructeurs, aux spécialistes et aux participants même si non-qualifiés.

 

English

 

WHAT DOES STRAW MEAN?

Focus the meaning. What does “straw” mean? The hardest challenge is change. Change the meaning of the word straw.

Straw [lat. palĕa]: natural building material, with a low carbon discharge, made from the whole of dried stem’s wheat or other cereals, reaped and pressed. This European gathering propose an articulated series of meetings, confrontations, worktable, workshop to think together at the buildings future, think at the laws that limit the emissions in the atmosphere for the next years and the role of the straw and its building techniques.

The result of this reflection will represent on an European level a big pulse for the spreading and the development of the straw in buildings in the next years. We must change together.

Change the meaning of the word straw.

  

 

Italiano

 

WHAT DOES STRAW MEAN?

Soffermarsi sul significato. Cosa significa “pàglia”? La sfida, impegnativa, è quella di cambiare. Cambiare il significato della parola pàglia.

Pàglia  s.f. [lat. palĕa]: materiale da costruzione naturale, a bassa impronta di carbonio, costituito dall’insieme di steli secchi del grano o di altri cereali, già mietuti e battuti. Il gathering europeo propone un’articolata serie di incontri, confronti, tavoli di lavoro, workshop per rilfettere collettivamente sul futuro delle costruzioni, sulle norme che limitano le emissioni in atmosfera nei prossimi anni, e sul ruolo della paglia e delle tecniche costruttive ad essa collegate.

L’esito della riflessione, a livello europeo, dovrà rappresentare un grande impulso alla diffusione ed allo sviluppo della paglia nelle costruzioni, nei prossimi anni. Insieme dovremo cambiare.

Cambiare il significato della parola pàglia.

 

 

Français

 

WHAT DOES STRAW MEAN?

Se pencher sur la signification du mot «paille». Le défi, qui se présent très dur, c’est de changer. Changer le sens du mot «paille».

Paille [lat. palĕa]: c’est un matériel de construction naturel, avec une baisse quantité de carbone, il est constituée par l’ensemble de tiges secs de grain ou de céréales qui ont été déjà moissonnés et battus. L’Assemblée européenne propose beaucoup de rendez-vous, de comparaisons, de tables rondes et workshops pour réfléchir collectivement sur le futur des constructions, sur les normes qui limitent les émissions dans l’atmosphère pendant les prochaines années et sur le rôle de la paille et de sur le techniques de construction les plus adaptées.

Le résultat de cette réflexion au niveau européen, devra représenter une très grand élan à la diffusion et au développement de la paille dans les constructions au cours des prochaines années. On doit changer ensemble.

On doit changer le sens du mot «paille».

 

 

 

Brochure - English version - Italian version

 

LOCATION

 

English

During the ESBG 2017 event there will be stands and conferneces organized and hosted by different companies, partners of the straw-bale building system net, and stands of the international associations.

A €5 day ticket is provided for the access to the exposition area and it can be bought at the entrance of the Terminal 103. (The access to the exposition area is free for any another kind of ticket.)

To get one of these space contact us at info@esbg2017.eu!

Italian

Durante ESBG 2017 saranno presenti nell'area espositiva stand e convegni organizzati e gestiti da diverse aziende connesse alle costruzioni in paglia, oltre ai desk delle varie associazioni internazionali. 

L'ingresso alla sola area espositiva ammonta ad un biglietto giornaliero del costo di €5 da acquistare in loco. (L'accesso all'area è gratuito per i possessori di altre tipologie di biglietto.)

Per avere uno di questi spazi contattateci a info@esbg2017.eu!

Français

Pendant ESBG 2017 seront présents des stands et séminaires organisé par diverses sociétés connectées à le monde de la construction en paille a et aussi les desks de les associations internationaux. 

L’accès à l’area d’exposition est valide avec un billet journalier de  €5 que vous pouvez l’ acheter à l’entrée. (L’accès à cette zone est gratuit pour tous les autres typologies de billets.)

Pour plus d'informations sur le stands: info@esbg2017.eu.

DURING THE 5 DAYS ESBG ...

  • 29%
    STRAW BUILDING TOUR
  • 12%
    ROUND TABLES
  • 23%
    GOURMET BREAK
  • 6%
    COMPETITION RESULTS
  • 30%
    WORKSHOP | CONFERENCES
  • 100%
    + ... STRAW PARTY!