International Competition

Italiano

Promopaglia in occasione dell'evento ESBG2017 indice il concorso internazionale di idee denominato "1000 edifici per 1000 comuni".

Il bando ufficiale verrà pubblicato entro fine marzo, di seguito si riportano le linee guida principali del bando.

English

Promopaglia, in partnership with ESBG2017, is pleased to announce the launch of an international ideas competition called “1000 Buildings X 1000 Municipalities“.

The official tender will be published within the end of March. The following guidelines summarize requirements and rules of the competition.

Fran├žais

Promopaglia, à l’occasion de la manifestation ESBG2017 lance un concours d’idées  international appelé "1000 Bâtiments X 1000 Mairies". 

L’appel officiel sera publié avant la fin de mars. Ci-après le lignes directrices de l’appel.

WHO

Only requirement: less than 30 years!

Deadline

Deadline for submission 15th May

JURY COMMITTEE

International Panel

Award

Money award + Internship

Italiano

Tema del concorso

  • progettazione di un edificio adibito a "casa delle associazioni"
  • dimensione indicativa: 40 mq calpestabili
  • localizzazione: comune italiano da definire
  • caratteristiche: edificio realizzato in legno e paglia e altri materiali sostenibili, di recupero e a grande reperibilità
  • lingua ufficiale del concorso: inglese
  • lingue accettate per gli elaborati: inglese e italiano

Requisiti di partecipazione

Qualsiasi persona fisica in forma singola o associata, con età inferiore o uguale ai 30 anni compiuti.

In caso di partecipazione in forma associata sarà necessario indicare in fase di gara il componente del gruppo che si aggiudicherà il premio

Costi di iscrizione

Euro 55 da versare contestualmente all'iscrizione

Termini di iscrizione

15 Aprile 2017

Termini di invio delle proposte progettuali

15 Maggio 2017

Composizione della giuria

  • Giuria architettonica: 3 professionisti/professori italiani esperti in microarchitetture e/o edifici sostenibili
  • Giuria tecnica: 3 componenti del comitato direzionale ESBA -  http://www.strawbuilding.eu

Valutazione

La giuria architettonica selezionerà 10 progetti i cui titolari riceveranno in premio un biglietto gratuito per partecipare alla giornata di domenica 18 Giugno. Durante la giornata i 10 autori esporranno i propri progetti in presenza della giuria e del pubblico partecipante. Al termine della presentazione la giuria proclamerà quindi i due progetti vincitori: uno italiano ed uno straniero.

Premi del concorso

  • Ogni vincitore riceverà una borsa di studio minima di  Euro 1000* per partecipare ad uno stage di tre mesi presso uno studio di architettura sostenibile di fama internazionale
  • I 10 progetti menzionati saranno inseriti in un progetto di partenariato pubblico-privato di edilizia partecipata, consultabile al sito www.promopaglia.it e inviato ai comuni italiani come da specifiche di bando.

 

* incrementabile in funzione del numero di iscritti al bando

English

Topic

  • Design of a building suitable for a non-profit organisation office.
  • Net internal area: 40m2
  • Location: an Italian municipality to be defined
  • Eligible materials: timber; strawbale; any other sustainable, recycled and easily accessible material.
  • Official language: English
  • Languages admitted for the papers are English and Italian.

Eligibility Requirements

Any person aged 30 years or under.

Participants can apply either individually or in group; in the latter case, during the competition it will be necessary to clarify which component of the group will be awarded the prize.

Fees

An entry fee of 55must be paid at time of registration.

Registration Deadline

April 30, 2017

Submission Deadline

May 15, 2017

Selection panels

  • Jury panel: 3 Italian architects expert in micro-architecture and/or in susteinable buildings
  • Technical panel: 3 members of ESBA committee - http://www.strawbuilding.eu

Results

The architectural jury will select the best 10 projects whose owners will be given a free ESBG ticket to partecipate to the 18th. During the day the 10 authors will present their projects to the jury and to the public. The jury will proclaim the two winning projects: an italian and a foreign one.

Prize

Each winner will receive a scholarship worth 1000€* to join a three months internship in an internationally recognized architectural firm, leader in sustainable design.

The top 10 projects will enter a public-private partnership of subsidiary construction; the partnership is available on www.promopaglia.it and has been sent to Italian municipalities as listed in the tender competition regulation.

 

* increasable according to the number of participants

Fran├žais

Thème de la compétition

  • Planification d’un bâtiment qui soyent "siège des association"
  • Taille : environ 40m2 de surface utile
  • Localisation : une mairie italienne encore à déterminer
  • Caractéristiques : bâtiment réalisé en bois, en paille au avec d’autres matériaux durables
  • Langue officielle : Anglais
  • Langues acceptés pour les planifications : anglais et italien

Critères de participations

Toutes personnes physiques individuelles ou associées âgées moins de 30 ans.

En cas d’association, au moment de la compétition , il faudra indiquer le nom de la personne qui  remportera le prix.

Frais d’inscription

Au moment de l’inscription il faut déposer 55 €

Délai de l’inscription

15 avril 2017

Délai pour l’envoi des projets

15 mai 2017

Components de la jury

  • Jury architectonique : 3 professionnels/professeurs italiens experts en micro-architectures et constructions durables
  • Jury technique : 3 membres du comité de direction ESBA - http://www.strawbuilding.eu

Évaluation

La jury architectonique sélectionnera 10 projets qui obtiendrons en prix un ticket gratuit pour participer à la journée de dimanche 18 juin. Pendant cette journée le 10 auteurs pourront  exposer leur projets à la présence de la jury et du publique . À la fin de la présentation la jury proclamera  les deux projets vainqueurs : un projet italien et l’autre étranger.

Prix

Chaque vainqueur recevra une bourse de 1000€ au minimum* pour participer à un stage de trois mois dans un atelier d’architecture durable de renommée internationale

Le 10 projets mentionné seront insérés dans un partenariat publique/privée de construction, qui peut être consulté sur le site www.promopaglia.it et envoyé aux mairies italiennes comme disposé par l’appel de consours.

 

*Le montant est extensible selon le nombre des participants.